Це переклад Risk of Rain 2 українською мовою.

А це пам'ятник свині... Кхе...

Ось переклад, качайте, грайте, ніколи не використовуйте російську і радійте

Цей переклад підтримується тільки як мод і не може бути встановлений в теку Language без попередніх змін, тому якщо хочете переклад гри без модів - качайте переклад з гугл диску, якщо вам треба переклад модів, то ви вже знаєте як завантажувати моди.

Discord сервер української спільноти Risk of Rain 2: https://discord.gg/36vHZPUtSW (будь ласка, доєднуйтесь)

Завершеність перекладу:

Вміст

Основна гра
DLC Survivors of the Void
Та модифікації:
- LostInTransit
- Forgotten Relics
- TeammateRevival
- MinerUnearthed
- RiskyMod (В розробці, нескінченній розробці)
- MysticsItems
- Enforcer
- StandaloneAncientScepter
Переклад зі сторони мода:
- Starstorm 2
- HAND_OVERCLOCKED
- RMOR_REFORGED (Має бути)
- ChefMod
- Rocket (Має бути)
- SniperClassic
- Tesla_Trooper
- Direseeker
- Risky_Artifacts
- ProperSave
- BetterUI
- FogboundLagoon

В планах

PaladinMod

Встановлення

Thunderstore Launcher - тицніть кнопку "встановити" і готово

Manual, як мод - беріть теку Risk_of_Rain_2_Ukrainian і кидайте її в Plugins за шляхом Steam\steamapps\common\Risk of Rain 2\BepInEx\plugins

Manual, як не мод - з Google Disk https://drive.google.com/file/d/1jNlrl3mcoqNTZtrxS21Zy5cbxgPKnDCS/view?usp=share_link

Корисні посилання

GitHub: Найскоріші оновлення

Посібник Steam: Найновіша інфа, інші посилання тощо

Google Disk: Для ванільної версії гри, як ставити дивіться в посібнику Steam

Crowdin: Тут ведеться переклад гри та в майбутньому буде вестися переклад Risk of Rain Returns. Але спочатку зайдіть на Discord сервер

Шрифт

Крутий шрифт Мод також додає нормальний шрифт для кирилиці в гру

Подяка за переклад

Номер: 5375411200135544 (Переказ як на картку) Посилання: https://send.monobank.ua/jar/9fYeh5mu3Y

QR:

Скріншоти

Vanilla

Mods

Список змін

1.4.4

Додано переклад моду Procedural Stages
Оновлено переклад R-MOR
Видалено переклад Arsonist через недоробленість
В описі додано посилання на кожен українізований мод

1.4.3

Багато полірувань перекладу
На жаль, поки немає часу дороблювати переклад Starstorm 2, тому якщо вам він треба - пишіть на Discord сервері, а поки його нема
Доданий переклад моду Arsonist (але його ще тре дороблювати)

1.4.2

Шрифт тепер інтегрований в цей мод
Шрифт змінений на саморобний
У перекладу тепер є сторінка на Crowdin, тому виправлено купу помилок, не завершені сторінки записнику тепер англійською та ше шось там
І от список змін тепер в CHANGELOG.md файлі замість README

1.4.0

Переклад тепер має свою сторінку на Crowdin, де ви можете запропонувати зміни, правки та власноруч долучитися до перекладу (наприклад модів). Посилання: https://uk.crowdin.com/project/risk-of-rain-2-ua
Виправлено купу помилок у зв'язку з вивантаженням перекладу на Crowdin та його перевіркою якості
Та й всьо, дуже прошу зайти на наш сервер: https://discord.gg/36vHZPUtSW. А ще на мій особистий, бо там будуть робитися переклади інших ігор: https://discord.gg/rWY7EUS3tR

1.3.9

Оновлення до оновлення моду Forgotten Relics

1.3.8

Виправлені залежності

1.3.6

Зміна залежностей RAPI (Сподіваюсь працює)

1.3.5

Лопер перейменований на гілкоріз
Доданий переклад Enforcer
- Виконавець (Enforcer) тепер Силовик, всюди (Включно з першим рором)
Доданий переклад StandaloneAncientScepter
Я там ще запит кинув на оновлення перекладу Starstorm 2
Доданий переклад на Rocket в сам мод, вийде з оновленням, коли додадуть скін майстерності
Закинув запит на додавання української для RMOR_REFORGED, якщо не додадуть в мод, я додам в українізатор

1.3.4

Опис Коммандо
- Перекладено jack-all-trades
- Змінено назву основної здібності

1.3.3

Спроба перекласти мод Ancient Scepter
Виправлені деякі помилки
Worm тепер Хробак, а не змій, через наявність Wurm в першій частині

1.3.2

Видалено переклад для Enforcer, бо він ломав числа і неправильно працював
Переклад SniperClassic тепер в самому моді
Доробив і скинув розробу переклад TeslaTrooper
Переклад BetterUI тепер в самому моді

1.3.1

Переклад FogboundLagoon тепер в самому моді
Переклад HAND_OVERCLOCKED тепер в самому моді

1.3.0

Такого в русні точно нема, додані роди для префіксів еліток, тепер не "Палаючий Королева жуків", а "Палаюча", не "Полімерний мисливиця", а "Полімерна".

1.2.9

Додано переклад моду Forgotten Relics (Зразу після релізу підтримки для перекладу)
Дороблено більшість коротких та детальних описів предметів в MysticsItems, щоб це оновлення не було таким пустим

1.2.8

Перенесено переклад модів в самі моди:
- Direseeker
- Risky_Artifacts
- ProperSave
Додано переклад моду Tesla_Trooper для тестування, в релізній версії моду не працює

1.2.7

Почато переклад MysticsItems
Додано переклад Fogbound Laghoon до моменту офіційного оновлення
Максимально можливий повний переклад BetterUI (Дуже дякую розробнику за швидку співпрацю <3)
- Деякі приколи з BetterUI пов'язані з іншими модами
Схоже, що ще переклад моду Enforcer. Погано працюючий, але є

1.2.6

Шматок ванільного записника, який скинув кіт
Переклад приміток в записнику до деяких предметів Starstorm 2
Переклад віконця в головному меню для BetterUI

1.2.5

Переклад моду "LostInTransit" (Все окрім приміток в записнику)
Переклад моду "Direseeker"
Видалено стрічки, які не використовуються
Переклад приміток до:
- HAN-D
- Гірника
- Капітана
- Рейкотронщиці
- Немезиди Коммандо
- Жахошукача
Трохи оновлені кольори в TeammateRevival, щоб вони більше вписувалися в гру

1.2.4

Повний переклад моду ChefMod
Розпочатий переклад моду Risky Mod
Повний переклад моду Risky Artifacts
Оновлення перекладу HAN-D до оновлення моду, додано новий вигляд
Переклад моду FogboundLagoon версії вище 1.0.5 (Зі сторони моду, для працездатності потрібно, щоб папка мови називалася UA, для деталей пишіть в діскорд, або якщо не працює пишіть в діскорд)

1.2.3

Переклад підказок до всіх персонажів (Включно з модовими)
Переклад всіх детальних описів
Виправлення помилок та закриття прогалин в перекладі Переклад з сторони мода: FogboundLagoon Ці моди перекладені, але не в файлі перекладу, який ви скачуєте. І щоб переклад цих модів працював назва папки з українською мовою (Папка в якій знаходиться output-ukrainian.json) має бути UA

1.2.2

Повний переклад моду "SniperClassic"
Повний переклад моду "MinerUnearthed"
Повний переклад моду "HAND OVERCLOCKED"

Як мінімум я переклав все, що відкрив сам, пізніше буде правитися та дороблюватися, але 99% вже готово Очікую можливість перекласти Enforcer та Tesla Trooper. Spikestrip 2.0 було б непогано перекласти, але не думаю, що розроби зроблять можливість перекладу.

1.2.1

Відремонтовано завантаження через Thunderstore Launcher
В залежності доданий кириличний шрифт від русні

1.2.0

Встановити переклад тепер можна з Thunderstore Launcher в один клік! (Дякую одному з розробників моду TeammateRevival)
Переклад модів:
- "HAND OVERCLOCKED", (Майже нульовий)
- "MinerUnearthed", (Мало)
Переклад моду TeammateRevival
Переклад моду Starstorm 2
- Персонажі та їх здібності
- Всі досягнення
- Всі предмети та їх короткі й повні описи
- Не готово - описи персонажів і, по стандарту, примітки в записнику (тобто лор)
Основна гра
- Дороблений переклад налаштувань графіки та іншого
- Більше детальних описів предметів
- У Порожньої фляги тепер є опис, якщо грати з модом ItemStats (Сподіваюсь він вам сподобається)
- Якісь нікому не потрібні фікси

Якщо будуть якісь правки чи неточності щодо перекладу - заходьте на Discord сервер і пишіть

1.1.2

Персонажі та інше
- Всі описи здібностей персонажів перекладені як і всі персонажі
- Якісь нікому не потрібні фікси
- Шмат моду Starstorm 2 перекладено

Date uploaded	6 months ago
Version	1.4.3
Download link	RoR2_UA-Risk_of_Rain_2_Ukrainian-1.4.3.zip
Downloads	1651
Dependency string	RoR2_UA-Risk_of_Rain_2_Ukrainian-1.4.3

Get the Thunderstore App

Risk of Rain 2 Ukrainian

By RoR2_UA

This mod requires the following mods to function

RiskofThunder-HookGenPatcher

RiskofThunder-R2API_Language

RiskofThunder-R2API_Core

bbepis-BepInExPack

README