RoR2_UA-Risk_of_Rain_2_Ukrainian icon

Risk of Rain 2 Ukrainian

Українська мова тепер в грі!

By RoR2_UA
https://github.com/Damglador/UA-Risk-of-Rain-2
Last updated a month ago
Total downloads 6021
Total rating 12 
Categories Language Client-side Survivors of the Void
Dependency string RoR2_UA-Risk_of_Rain_2_Ukrainian-1.4.3
Dependants 4 other mods depend on this mod
Install with Mod Manager
Manual Download
Support the creator

This mod requires the following mods to function

bbepis-BepInExPack-5.4.2113 icon
bbepis-BepInExPack

Unified BepInEx all-in-one modding pack - plugin framework, detour library

Preferred version: 5.4.2113
RiskofThunder-R2API_Core-5.0.10 icon
RiskofThunder-R2API_Core

Core R2API module

Preferred version: 5.0.10
RiskofThunder-R2API_Language-1.0.0 icon
RiskofThunder-R2API_Language

API for modifying the language localisation of the game

Preferred version: 1.0.0
RiskofThunder-HookGenPatcher-1.2.3 icon
RiskofThunder-HookGenPatcher

MMHOOK generation at runtime.

Preferred version: 1.2.3

README

Це переклад Risk of Rain 2 українською мовою.

А це пам'ятник свині... Кхе...

Ось переклад, качайте, грайте, ніколи не використовуйте російську і радійте

Цей переклад підтримується тільки як мод і не може бути встановлений в теку Language без попередніх змін, тому якщо хочете переклад гри без модів - качайте переклад з гугл диску, якщо вам треба переклад модів, то ви вже знаєте як завантажувати моди.

Discord сервер української спільноти Risk of Rain 2: https://discord.gg/36vHZPUtSW (будь ласка, доєднуйтесь)

Завершеність перекладу: Crowdin

Вміст

  • Основна гра
  • DLC Survivors of the Void
  • Та модифікації:
    • LostInTransit
    • Forgotten Relics
    • TeammateRevival
    • MinerUnearthed
    • RiskyMod (В розробці, нескінченній розробці)
    • MysticsItems
    • Enforcer
    • StandaloneAncientScepter
  • Переклад зі сторони мода:
    • Starstorm 2
    • HAND_OVERCLOCKED
    • RMOR_REFORGED (Має бути)
    • ChefMod
    • Rocket (Має бути)
    • SniperClassic
    • Tesla_Trooper
    • Direseeker
    • Risky_Artifacts
    • ProperSave
    • BetterUI
    • FogboundLagoon

В планах

  • PaladinMod

Встановлення

Thunderstore Launcher - тицніть кнопку "встановити" і готово

Manual, як мод - беріть теку Risk_of_Rain_2_Ukrainian і кидайте її в Plugins за шляхом Steam\steamapps\common\Risk of Rain 2\BepInEx\plugins

Manual, як не мод - з Google Disk https://drive.google.com/file/d/1jNlrl3mcoqNTZtrxS21Zy5cbxgPKnDCS/view?usp=share_link

Корисні посилання

GitHub: Найскоріші оновлення

Посібник Steam: Найновіша інфа, інші посилання тощо

Google Disk: Для ванільної версії гри, як ставити дивіться в посібнику Steam

Crowdin: Тут ведеться переклад гри та в майбутньому буде вестися переклад Risk of Rain Returns. Але спочатку зайдіть на Discord сервер

Шрифт

Крутий шрифт Демонстрація шрифту Мод також додає нормальний шрифт для кирилиці в гру

Подяка за переклад

Номер: 5375411200135544 (Переказ як на картку) Посилання: https://send.monobank.ua/jar/9fYeh5mu3Y

QR:

QR

Скріншоти

Vanilla

Меню Музика Записник, предмети Записник, монстри Записник, персонажі

Mods

HAN-D Гірник Снайпер ШЕФ

CHANGELOG

Список змін

1.4.3
  • Багато полірувань перекладу
  • На жаль, поки немає часу дороблювати переклад Starstorm 2, тому якщо вам він треба - пишіть на Discord сервері, а поки його нема
  • Доданий переклад моду Arsonist (але його ще тре дороблювати)
1.4.2
  • Шрифт тепер інтегрований в цей мод
  • Шрифт змінений на саморобний
  • У перекладу тепер є сторінка на Crowdin, тому виправлено купу помилок, не завершені сторінки записнику тепер англійською та ше шось там
  • І от список змін тепер в CHANGELOG.md файлі замість README
1.4.0
  • Переклад тепер має свою сторінку на Crowdin, де ви можете запропонувати зміни, правки та власноруч долучитися до перекладу (наприклад модів). Посилання: https://uk.crowdin.com/project/risk-of-rain-2-ua
  • Виправлено купу помилок у зв'язку з вивантаженням перекладу на Crowdin та його перевіркою якості
  • Та й всьо, дуже прошу зайти на наш сервер: https://discord.gg/36vHZPUtSW. А ще на мій особистий, бо там будуть робитися переклади інших ігор: https://discord.gg/rWY7EUS3tR
1.3.9
  • Оновлення до оновлення моду Forgotten Relics
1.3.8
  • Виправлені залежності
1.3.6
  • Зміна залежностей RAPI (Сподіваюсь працює)
1.3.5
  • Лопер перейменований на гілкоріз
  • Доданий переклад Enforcer
    • Виконавець (Enforcer) тепер Силовик, всюди (Включно з першим рором)
  • Доданий переклад StandaloneAncientScepter
  • Я там ще запит кинув на оновлення перекладу Starstorm 2
  • Доданий переклад на Rocket в сам мод, вийде з оновленням, коли додадуть скін майстерності
  • Закинув запит на додавання української для RMOR_REFORGED, якщо не додадуть в мод, я додам в українізатор
1.3.4
  • Опис Коммандо
    • Перекладено jack-all-trades
    • Змінено назву основної здібності
1.3.3
  • Спроба перекласти мод Ancient Scepter
  • Виправлені деякі помилки
  • Worm тепер Хробак, а не змій, через наявність Wurm в першій частині
1.3.2
  • Видалено переклад для Enforcer, бо він ломав числа і неправильно працював
  • Переклад SniperClassic тепер в самому моді
  • Доробив і скинув розробу переклад TeslaTrooper
  • Переклад BetterUI тепер в самому моді
1.3.1
  • Переклад FogboundLagoon тепер в самому моді
  • Переклад HAND_OVERCLOCKED тепер в самому моді
1.3.0
  • Такого в русні точно нема, додані роди для префіксів еліток, тепер не "Палаючий Королева жуків", а "Палаюча", не "Полімерний мисливиця", а "Полімерна".
1.2.9
  • Додано переклад моду Forgotten Relics (Зразу після релізу підтримки для перекладу)
  • Дороблено більшість коротких та детальних описів предметів в MysticsItems, щоб це оновлення не було таким пустим
1.2.8
  • Перенесено переклад модів в самі моди:
    • Direseeker
    • Risky_Artifacts
    • ProperSave
  • Додано переклад моду Tesla_Trooper для тестування, в релізній версії моду не працює
1.2.7
  • Почато переклад MysticsItems
  • Додано переклад Fogbound Laghoon до моменту офіційного оновлення
  • Максимально можливий повний переклад BetterUI (Дуже дякую розробнику за швидку співпрацю <3)
    • Деякі приколи з BetterUI пов'язані з іншими модами
  • Схоже, що ще переклад моду Enforcer. Погано працюючий, але є
1.2.6
  • Шматок ванільного записника, який скинув кіт
  • Переклад приміток в записнику до деяких предметів Starstorm 2
  • Переклад віконця в головному меню для BetterUI
1.2.5
  • Переклад моду "LostInTransit" (Все окрім приміток в записнику)
  • Переклад моду "Direseeker"
  • Видалено стрічки, які не використовуються
  • Переклад приміток до:
    • HAN-D
    • Гірника
    • Капітана
    • Рейкотронщиці
    • Немезиди Коммандо
    • Жахошукача
  • Трохи оновлені кольори в TeammateRevival, щоб вони більше вписувалися в гру
1.2.4
  • Повний переклад моду ChefMod
  • Розпочатий переклад моду Risky Mod
  • Повний переклад моду Risky Artifacts
  • Оновлення перекладу HAN-D до оновлення моду, додано новий вигляд
  • Переклад моду FogboundLagoon версії вище 1.0.5 (Зі сторони моду, для працездатності потрібно, щоб папка мови називалася UA, для деталей пишіть в діскорд, або якщо не працює пишіть в діскорд)
1.2.3
  • Переклад підказок до всіх персонажів (Включно з модовими)
  • Переклад всіх детальних описів
  • Виправлення помилок та закриття прогалин в перекладі Переклад з сторони мода: FogboundLagoon Ці моди перекладені, але не в файлі перекладу, який ви скачуєте. І щоб переклад цих модів працював назва папки з українською мовою (Папка в якій знаходиться output-ukrainian.json) має бути UA
1.2.2
  • Повний переклад моду "SniperClassic"
  • Повний переклад моду "MinerUnearthed"
  • Повний переклад моду "HAND OVERCLOCKED"

Як мінімум я переклав все, що відкрив сам, пізніше буде правитися та дороблюватися, але 99% вже готово Очікую можливість перекласти Enforcer та Tesla Trooper. Spikestrip 2.0 було б непогано перекласти, але не думаю, що розроби зроблять можливість перекладу.

1.2.1
  • Відремонтовано завантаження через Thunderstore Launcher
  • В залежності доданий кириличний шрифт від русні
1.2.0
  • Встановити переклад тепер можна з Thunderstore Launcher в один клік! (Дякую одному з розробників моду TeammateRevival)
  • Переклад модів:
    • "HAND OVERCLOCKED", (Майже нульовий)
    • "MinerUnearthed", (Мало)
  • Переклад моду TeammateRevival
  • Переклад моду Starstorm 2
    • Персонажі та їх здібності
    • Всі досягнення
    • Всі предмети та їх короткі й повні описи
    • Не готово - описи персонажів і, по стандарту, примітки в записнику (тобто лор)
  • Основна гра
    • Дороблений переклад налаштувань графіки та іншого
    • Більше детальних описів предметів
    • У Порожньої фляги тепер є опис, якщо грати з модом ItemStats (Сподіваюсь він вам сподобається)
    • Якісь нікому не потрібні фікси

Якщо будуть якісь правки чи неточності щодо перекладу - заходьте на Discord сервер і пишіть

1.1.2
  • Персонажі та інше
    • Всі описи здібностей персонажів перекладені як і всі персонажі
    • Якісь нікому не потрібні фікси
    • Шмат моду Starstorm 2 перекладено

Available versions

Please note that the install buttons only work if you have compatible client software installed, such as the Thunderstore Mod Manager. Otherwise use the zip download links instead.

Upload date Version number Downloads Download link  
2023-11-6 1.4.3 865 Version 1.4.3 Install
2023-7-18 1.4.2 611 Version 1.4.2 Install
2023-6-18 1.4.1 306 Version 1.4.1 Install
2023-6-18 1.4.0 32 Version 1.4.0 Install
2023-3-16 1.3.9 436 Version 1.3.9 Install
2023-3-6 1.3.8 140 Version 1.3.8 Install
2023-2-12 1.3.7 236 Version 1.3.7 Install
2023-2-12 1.3.6 56 Version 1.3.6 Install
2023-2-9 1.3.5 106 Version 1.3.5 Install
2023-2-5 1.3.4 130 Version 1.3.4 Install
2023-2-4 1.3.3 68 Version 1.3.3 Install
2022-12-27 1.3.2 309 Version 1.3.2 Install
2022-12-21 1.3.1 136 Version 1.3.1 Install
2022-12-14 1.3.0 164 Version 1.3.0 Install
2022-12-14 1.2.9 266 Version 1.2.9 Install
2022-12-12 1.2.8 93 Version 1.2.8 Install
2022-12-11 1.2.7 76 Version 1.2.7 Install
2022-12-9 1.2.6 147 Version 1.2.6 Install
2022-12-8 1.2.5 70 Version 1.2.5 Install
2022-12-7 1.2.4 72 Version 1.2.4 Install
2022-12-3 1.2.3 114 Version 1.2.3 Install
2022-12-1 1.2.2 88 Version 1.2.2 Install
2022-11-30 1.2.1 57 Version 1.2.1 Install
2022-11-30 1.2.0 75 Version 1.2.0 Install
2022-11-25 1.1.2 105 Version 1.1.2 Install
2022-11-25 1.1.1 64 Version 1.1.1 Install
2022-11-13 1.0.12 122 Version 1.0.12 Install
2022-11-12 1.0.11 90 Version 1.0.11 Install
2022-11-12 1.0.10 57 Version 1.0.10 Install
2022-11-11 1.0.9 58 Version 1.0.9 Install
2022-11-11 1.0.8 62 Version 1.0.8 Install
2022-11-9 1.0.7 94 Version 1.0.7 Install
2022-11-9 1.0.6 60 Version 1.0.6 Install
2022-11-9 1.0.5 60 Version 1.0.5 Install
2022-11-7 1.0.4 271 Version 1.0.4 Install
2022-11-4 1.0.3 89 Version 1.0.3 Install
2022-11-4 1.0.2 64 Version 1.0.2 Install
2022-10-30 1.0.1 108 Version 1.0.1 Install
2022-10-30 1.0.0 64 Version 1.0.0 Install

Developers

API Docs GitHub Repo Package Format Docs Markdown Preview Manifest Validator

Thunderstore 2023