You are viewing a potentially older version of this package. View Latest Version
Thunderstore development is made possible with ads. Please consider making an exception to your adblock.
Tradução em português (do Brasil) para R.E.P.O. (The Retrieve, Extract and Profit Operation => A Operação de Recuperação, Extração e Lucro) — interface do jogo, cosméticos vanilla/modded e alguns mods — com liga/desliga por categoria no jogo.
Caso queira configurar dentro do próprio jogo, com opções por categoria, instale o mod de configuração REPOConfig junto com a tradução.
A interface vanilla é traduzida pelo sistema de localização oficial do jogo (as mesmas tabelas dos idiomas oficiais, aplicadas em memória — cobertura completa de menus, HUD, tutorial, itens, inimigos e luas). O resto — cosmetics, mods e a tradução automática — usa o XUnity.AutoTranslator.
pt, caminhos e endpoint) sozinho.| Opção | O que cobre |
|---|---|
| Translate Game (Traduzir Jogo) | Menus, HUD, configurações e controles (localização nativa + dicionário). |
| Translate Vanilla Cosmetics (Traduzir Roupas Vanilla) | Nomes dos ~230 cosméticos do jogo. |
| Translate Xuaun's Cosmetics (Traduzir Roupas do Xuaun) | Cosméticos dos meus mods (XuaunCosmetics, RepoPride, FortniteSemibot, YoshiCarry + MonsterCosmetics). |
| Translate Modded Cosmetics (Traduzir Roupas Modded) | Cosméticos de outros mods (Ex.: MoreHead, MoreHead_BASICS, etc.). |
| Translate MoreHead Bridge (Traduzir MoreHead Bridge) | Toda a UI do meu mod MoreHead Bridge (tabs, Customizer, Mini-Semibot, Tools…). |
| Translate Mod Configs (Traduzir Configs de Mods) | Menus de configuração de alguns mods pelo REPOConfig (CustomGrabColor, Mimic, etc.). |
| Translate the Rest (Traduzir o Resto — Automático) | Tradução automática (Google) para o que os dicionários não cobrem. -> Desligado por padrão. |
Todas as opções aplicam automaticamente (sem precisar reiniciar) — inclusive a tradução automática, que troca o endpoint do AutoTranslator em runtime e re-traduz o que está na tela.
BepInEx/plugins/.../Dictionaries/*.txt e apague a linha (Original=Tradução).BepInEx/plugins/.../Localizations/{Menu,HUD,Game}.tsv
(formato oficial do jogo: CHAVE<TAB>texto).BepInEx/config/Translation/pt/Text/_AutoGeneratedTranslations.txt — copie a linha para o dicionário da categoria certa e preencha a tradução (aplica na hora, com o jogo aberto).